» Archive for 23 February 2010
抱歉…
Apologies, friends, for the very sporadic posting on my part. Of late, most of my blogging energies have gone into a new project for me, the Chinese version of artforum.com.cn.
Maintaining this already wonderful site is now one of my responsibilities, and finally getting off the AWW manuscript to MIT Press, and the new year hibernation, etc…. The 2010 spring thaw will bring wonderful things, and happily, with most of my editorial energies pouring into the artforum.com.cn site, sinopop can become become more personalized, more suibian, and a place for stories and ideas that don’t fit the scope of the other site.
Please look for us in the future, as we hope to start adding some new Chinese language columns to the artforum site, attempting to add some thoughtful content and commentary to a crowded cybersphere of art news from China, of various qualities.
朋友们、亲爱的读者， 非常抱歉！最近忙一堆事没有更新博客。今年要开始投入美国artforum杂志网站的中文版，担任一些编辑的工作。 如果你还不熟悉，应该过来看，网站上有大量的杂志译文，也有亚洲地区的展评。
随着我的在官方网站的参与，之后sinopop的内容就更加自由， 更随便和主观一些， 我会尽量把“严肃艺术编辑”的精神集中在artforum.com.cn了。（如果您，读者还没有看到此精神，请不要急––之后有人赞助我就好说！哈！）
Posted in in translation, newsclips | No Comments »
Powered by FireStats