Comments on: 尹吉男 《独自叩门》 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/ Beijing's artworld, reviews and raw opinions and more, integrated with Chinese contemporary pop-culture Sat, 13 Mar 2010 05:29:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: teleskopy astronomiczne http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-698 teleskopy astronomiczne Tue, 29 Dec 2009 16:38:25 +0000 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-698 Very nice blog, your article is interesting, i have bookmarked it for future referrence Very nice blog, your article is interesting, i have bookmarked it for future referrence

]]> By: free karaoke software http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-640 free karaoke software Tue, 20 Oct 2009 15:39:10 +0000 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-640 What tamplate do you use in your blog? Very interesting articles What tamplate do you use in your blog? Very interesting articles

]]> By: b http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-363 b Tue, 05 May 2009 11:24:10 +0000 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-363 Thank You! hmm. I believe divisions need not be hierarchical to be epistemically violent. To say that all of (modern )art in China is unitary does not lead to an objective examination of any given subject within. Self-orientalization aside, why is a universal power-knowledge system not fruitful? Thank You!

hmm. I believe divisions need not be hierarchical to be epistemically violent.

To say that all of (modern )art in China is unitary does not lead to an objective examination of any given subject within. Self-orientalization aside, why is a universal power-knowledge system not fruitful?

]]> By: sinopop http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-362 sinopop Mon, 04 May 2009 22:38:11 +0000 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-362 Usually I am more careful about this, translating 中国当代美术 as "Contemporary art in China". Here, I was less careful, although I essentially agree with you––it should read "...in China". Even though I truly do not intend to other-ify, or "ghetto-ize" art, perhaps I want to stress that despite the fact I do not make hierarchical divisions in regard to West vs. East (or Chinese / developing world), I believe that the "Chinese art world" is a unique and complex habitat that should be examined more objectively, instead of assuming that some "universal rules" apply. We need to make exceptions for unique circumstances, and examine them in more detail. This idea runs throughout Yin Jinan's writings, for example, in "Anticipation of Ultra-Postmodernism" (forthcoming translation) he questions the idea that "postmodernity" can be applied when notions of "modernity" have barely sunk in. Usually I am more careful about this, translating 中国当代美术 as “Contemporary art in China”. Here, I was less careful, although I essentially agree with you––it should read “…in China”.

Even though I truly do not intend to other-ify, or “ghetto-ize” art, perhaps I want to stress that despite the fact I do not make hierarchical divisions in regard to West vs. East (or Chinese / developing world), I believe that the “Chinese art world” is a unique and complex habitat that should be examined more objectively, instead of assuming that some “universal rules” apply. We need to make exceptions for unique circumstances, and examine them in more detail.

This idea runs throughout Yin Jinan’s writings, for example, in “Anticipation of Ultra-Postmodernism” (forthcoming translation) he questions the idea that “postmodernity” can be applied when notions of “modernity” have barely sunk in.

]]> By: b http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-361 b Mon, 04 May 2009 18:06:32 +0000 http://www.sinopop.org/2009/04/22/lang_ennew-generation-artists-and-yin-jinanlang_enlang_zh%e5%b0%b9%e5%90%89%e7%94%b7-%e3%80%8a%e7%8b%ac%e8%87%aa%e5%8f%a9%e9%97%a8%e3%80%8blang_zh/langswitch_lang/zh/#comment-361 why other-ify art in China by constantly refering to Chinese art world etc as oposed to world of art IN China etc? why other-ify art in China by constantly refering to Chinese art world etc as oposed to world of art IN China etc?

]]>